Hầu như người Việt nào trên 35 tuổi, chắc cũng đều đã đọc qua hoặc ít nhất là đã nghe nói về Aziz Nesin (1915 – 1995), nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ. Lối viết văn của ông luôn trào phúng và mỉa mai về các vấn đề hiện thực xã hội.
Chùm truyện cười tòa án
- Cập nhật : 02/06/2014
Quan tòa không phải sinh viên
Một luật sư đưa ra những luận cứ dài dòng đến nỗi quan toà phải nhắc anh:
- Những điều anh nói thì ngay cả sinh viên năm thứ nhất cũng đều biết cả.
- Vâng, thưa tòa. Nhưng tôi đâu có nói với sinh viên.
*
* *
Chớ lặp lại
Một bị cáo tới tòa trễ giờ so với lệnh triệu tập, anh ta thanh minh:
- Thưa tòa, vợ tôi vừa mới sinh.
- Được. Nhưng lần sau anh chớ lặp lại chuyện này đấy.
*
* *
Vui thái quá
Quan tòa nói với bị cáo:
- Anh bị kết tội say rượu gây ồn ào cho hàng xóm lúc đêm khuya.
- Nhưng thưa tòa, ông phải hiểu cho hoàn cảnh của tôi: Chính hôm đó vợ tôi đã bỏ tôi.
- Nhưng anh không được bày tỏ niềm vui của mình theo cách như vậy.
*
* *
Thuê phiên dịch
Một ông đòi ly dị vợ:
- Thưa tòa, chúng tôi càng ngày càng không hiểu nổi nhau nữa.
- Vậy ông bà đã thử thuê phiên dịch chưa? – Quan tòa hỏi.
*
* *
Kết thúc
Đêm nọ, có một luật sư bước vào quầy bar với vẻ mặt rất buồn. Người phục vụ hỏi:
- Ông uống gì?
- Một ly bia.
- Hôm nay trông ông rất buồn?
- Vợ tôi và tôi đã cãi nhau, cô ấy nói sẽ không nói chuyện với tôi trong một tháng.
- Vậy thì chuyện gì đã xảy ra?
- Một tháng đó sẽ kết thúc vào đêm nay.
(Sưu tầm)
(Sưu tầm)
