Lãnh đạo Hồng Kông dọa mạnh tay hơn nữa với người biểu tình
Lãnh đạo Hồng Kông hôm nay nói rằng các cuộc biểu tình đòi bầu cử tự do chỉ “vô ích” sau khi cảnh sát dùng hơi cay và dùi cui nhằm vào những người biểu tình cố gắng xông vào trụ sở chính quyền đêm qua, trong đợt bùng phát bạo lực nghiêm trọng nhất kể từ khi nổ ra các cuộc biểu tình.
Trong bối cảnh các cuộc biểu tình giờ đây đã bước sang tháng thứ 3 và sự giận dữ ngày càng gia tăng, lãnh đạo Hồng Kông Lương Chấn Anh hôm nay đã ám chỉ rằng hành động tiếp theo của cảnh sát sắp diễn ra. Đây là những bình luận mạnh mẽ nhất của ông Lương trong những tuần gần đây.
“Tôi đã chỉ ra trước đó rằng phong trào “Chiếm trung tâm” không chỉ mất hợp pháp mà còn vô ích”, ông Lương nói, miêu tả làn sóng biểu tình tiếp diễn là “quá đáng”.
“Giờ đây yêu cầu của công chúng đối với sự can thiệp của cảnh sát đang gia tăng. Kể từ bây giờ, cảnh sát sẽ thực thi pháp luật mà không có sự nương nay”, Trưởng đặc khu hành chính Hồng Kông phát biểu trước báo giới.
Tuy nhiên, lãnh đạo một nhóm biểu tình của sinh viên vốn đi đầu trong phong trào đòi bầu cử tự do tuyên bố rằng hành động vào đêm qua là một thành công.
“Trụ sở chính quyền đã bị tê liệt vào sáng nay… Ở một mức độ nào đó, chúng tôi đã đạt được mục tiêu hành động”, Alex Chow, thủ lĩnh Liên đoàn sinh viên Hồng Kông tuyên bố tại địa điểm biểu tình chính ở quận Admiralty vào hôm nay.
Các văn phòng chính quyền đã bị đóng cửa vào sáng nay 1/12 và cơ quan lập pháp Hồng Kông bị gián đoạn sau khi những người biểu tình vượt qua các hàng rào cảnh sát và chiếm đóng một con phố chính bên ngoài trụ sở chính quyền vào đêm qua.
Vào sáng nay, các đám đông đã quay trở lại địa điểm biểu tình Admiralty gần đó, nơi họ bày tỏ thái độ giận dữ.
“Tôi cảm thấy giận dữ nhưng tôi không có thể làm gì về điều đó”, Justin Yan, 22 tuổi, một nhân viên kế toán nói. “Cảnh sát có nhiệm vụ bảo vệ người dân chứ không phải làm tổn thương chúng tôi. Nhưng chúng tôi nhìn thấy điều mà họ đã làm, vì vậy chúng tôi không còn tin tưởng họ nữa”.
Tính tới sáng nay, cảnh sát đã bắt giữ 40 trong đợt bùng phát bạo lực mới nhất. 11 cảnh sát cũng bị thương. Giới chức cho hay tổng cộng 37 người đã phải vào bệnh viện để điều trị do các vụ xô xát.
Người biểu tình đã cắm trại trên các đường phố Hồng Kông kể từ cuối tháng 9 để phản đối các quy định mới của Bắc Kinh nhằm hạn chế các ứng viên trong cuộc bầu cử lãnh đạo đặc khu hành chính này vào năm 2017.
Giới chức Trung Quốc nói rằng các ứng viên cho cuộc bầu cử phải do một uy ban trung thành với Bắc Kinh xem xét. Tuyên bố này đã làm bùng phát làn sóng biểu tình phản đối, đòi bầu cử tự do tại Hồng Kông.
-----------------------------
Cảnh sát Hong Kong dùng vòi rồng giải tán đám đông
Hàng nghìn cảnh sát Hong Kong sáng nay được triển khai để dọn dẹp lều trại của người biểu tình và dùng cả vòi rồng để giải tán đám đông sau một đêm đụng độ bạo lực gần trụ sở chính quyền.
Sau lời kêu gọi leo thang phong trào bất tuân dân sự của các thủ lĩnh sinh viên, hàng trăm người biểu tình Hong Kong đêm qua bao vây khu vực Admiralty và tràn vào đường Lung Wo, tuyến đườngchính bên cạnh trụ sở chính quyền.
Họ chuẩn bị tư trang đầy đủ gồm kính bảo hộ, mũ bảo hiểm, các tấm chắn lớn và không thể thiếu những chiếc ô vừa là vũ khí vừa là biểu tượng của phong trào.
Hàng nghìn cảnh sát đã được triển khai. Họ dùng gậy và hơi cay để đẩy lùi đám đông đang phá rào chắn tiến lên.
Cả cảnh sát lẫn người biểu tình đều bị thương trong lúc xô xát. Một số người phản đối chính quyền được đồng đội chữa trị, trong khi một số cảnh sát được đưa lên xe cứu thương đến bệnh viện.
Các xe hơi phải quay đầu khi con đường gần văn phòng trưởng đặc khu hành chính Hong Kong rơi vào hỗn loạn.
Sáng sớm nay, bạo lực tiếp diễn khi cảnh sát tiến vào điểm biểu tình chính với gậy và hơi cay.
Cảnh sát chống bạo động thậm chí dùng cả vòi rồng để giải tán đám đông đang nỗ lực bao vây trụ sở chính quyền.
Họ cắt bỏ các băng rôn ở cầu vượt dành cho người đi bộ phía trên "làng dân chủ" được người biểu tình lập ra tại khu Admiralty, di dời nhiều lều và rào chắn trước khi rút đi. Khu vực này hiện đã yên tĩnh.
Trước bình minh sáng nay, ít nhất 40 người đã bị bắt ở khu Admiralty, bên cạnh 12 người khác bị bắt tại quận Mong Kok.
Một người biểu tình bị dính hơi cay của cảnh sát được các tình nguyện viên dìu đi. Trong khi đó, văn phòng chính quyền tuyên bố đóng cửa vào sáng nay và yêu cầu các nhân viên ở nhà.
Đây là chiến dịch giải tán biểu tình mạnh tay nhất của cảnh sát Hong Kong tại Admiralty trong gần hai tháng qua, kể từ khi phong trào đòi cải cách bầu cử nổ ra.
Hồi đầu tuần trước, giới chức trách cũng giải tán đám đông ở quận Mongkok, bắt hàng chục người và bị tố cáo có hành vi bạo lực trong quá trình làm nhiệm vụ.
-------------------------
Đụng độ bạo lực dữ dội nhất xảy ra ở Hồng Kông trong 2 tháng biểu tình
Đêm qua và sáng nay, hàng nghìn người biểu tình đòi dân chủ bao vây tòa nhà chính quyền Hồng Kông và đụng độ đã xảy ra giữa họ với cảnh sát.
Trên các tuyến đường xung quanh khu vực biểu tình ở quận Admiralty, những người biểu tình đã đánh nhau với cảnh sát trang bị hơi cay và gậy.
45 người đã bị bắt giữ, một số cảnh sát bị thương.
Đây là cuộc xung đột bạo lực nhất kể từ khi phong trào phản đối kế hoạch bầu trưởng đặc khu do Bắc Kinh áp đặt nổ ra cuối tháng Chín
Xung đột nổ ra sau khi các lãnh đạo sinh viên kêu gọi người biểu tình tập trung ở khu vực văn phòng trưởng đặc khu Lương Chấn Anh, chỉ một đoạn ngắn từ đường Connaught nơi họ chiếm giữ 2 tháng qua.
“Hành động này nhằm làm tê liệt các hoạt động của chính quyền,” lãnh đạo sinh viên Alex Chow cho biết. “Chính quền đã trì hoãn, và chúng tôi tin rằng cần tập trung sức ép vào trụ sở đầu não của chính quyền”.
Tuần trước, hơn 100 người, kể cả một số lãnh đạo sinh viên chủ chốt, đã bị bắt giữ khi khu vực cắm trại biểu tình ở Mong Kok bị giải tán.
Đụng độ đêm qua xảy ra sau khi Trung Quốc nói rằng họ sẽ không cho phép một ủy ban nghị viên của Anh tới Hồng Kông để điều tra mối quan hệ của Anh với thuộc địa cũ của họ.
-------------------------
Người biểu tình Hong Kong đụng độ cảnh sát tại quận trung tâm
Hàng trăm nhà hoạt động ủng hộ dân chủ Hong Kong hôm nay xảy ra xô xát với lực lượng cảnh sát trong khi cố gắng bao vây các trụ sở chính phủ, bất chấp lệnh giải tán.
Đám đông gồm hàng trăm người biểu tình hôm nay vừa đi vừa hô vang khẩu hiệu , thẳng tiến tới các tòa nhà ở Almiralty, gần khu trung tâm thương mại của Hong Kong và các khối bất động sản đắt giá bậc nhất thế giới, theo Reuters.
Cảnh sát phải dùng đến bình xịt hơi cay để giải tán đám đông trong khi những người biểu tình bung ô để tự bảo vệ và chống trả lại. Các cuộc ẩu đả nổ ra sau khi hai nhóm sinh viên lên tiếng kêu gọi những người ủng hộ tăng cường hành động tại khu vực biểu tình chính ở Almiralty.
South China Morning Post cho biết chính quyền Hong Kong điều động khoảng 7.000 cảnh sát canh gác suốt đêm đề phòng phong trào biểu tình leo thang. Các bệnh viện cũng chuẩn bị sẵn sàng nếu phải tiếp đón số lượng bệnh nhân lớn hơn ngày thường.
Tối hôm 28 rạng sáng ngày 29/11, 28 người đã bị bắt trong vụ hỗn loạn tại Mong Kok, nơi tập trung nhiều cửa hàng và quán ăn.
Những người biểu tình đòi hỏi quyền tự do chọn lựa lãnh đạo đặc khu hành chính Hong Kong vào năm 2017. Họ từ chối việc bầu cử những ứng viên do Bắc Kinh sàng lọc.
Phong trào biểu tình ở Hong Kong ở giai đoạn cao trào thu hút đến 100.000 người tham gia. Con số này về sau giảm đáng kể do sự ủng hộ phai nhạt dần và dưới sức ép của chính quyền.
-------------------------
tổng hợp
